The modern city has expanded and includes the formerly separate community on the island of Elephantine. The city is part of the UNESCO Creative Cities Network in the category of craft and folk art.
■ Other spellings and variations
Aswan was formerly spelled Assuan or Assouan. Names in other languages include (Arabic: أسوان, romanized: ʾAswān； Ancient Egyptian: Swenett； Coptic: Ⲥⲟⲩⲁⲛ, romanized: Souan； Ancient Greek: Συήνη, romanized: Suēnē； proposed Biblical Hebrew: סְוֵנֵה Sǝwēnê). The Nubians also call the city Dib which means ”fortress, palace” and is derived from the Old Nubian name ⲇⲡ̅ⲡⲓ.
■ History
Aswan is the ancient city of Swenett, later known as Syene, which in antiquity was the frontier town of Ancient Egypt facing the south. Swenett is supposed to have derived its name from an Egyptian goddess with the same name. This goddess later was identified as Eileithyia by the Greeks and Lucina by the Romans during their occupation of Ancient Egypt because of the similar association of their goddesses with childbirth, and of which the import is ”the opener”. The ancient name of the city also is said to be derived from the Egyptian symbol for ”trade”, or ”market”.Because the Ancient Egyptians oriented themselves toward the origin of the life-giving waters of the Nile in the south, and as Swenett was the southernmost town in the country, Egypt always was conceived to ”open” or begin at Swenett. The city stood upon a peninsula on the right (east) bank of the Nile, immediately below (and north of) the first cataract of the flowing waters, which extend to it from Philae. Navigation to the delta was possible from this location without encountering a barrier. The stone quarries of ancient Egypt located here were celebrated for their stone, and especially for the granitic rock called syenite. They furnished the colossal statues, obelisks, and monolithal shrines that are found throughout Egypt, including the pyramids； and the traces of the quarrymen who worked in these 3,000 years ago are still visible in the native rock. They lie on either bank of the Nile, and a road, 6.5 km (4.0 mi) in length, was cut beside them from Syene to Philae. Swenett was equally important as a military station as a place of traffic. Under every dynasty it was a garrison town； and here tolls and customs were levied on all boats passing southwards and northwards. Around 330, the legion stationed here received a bishop from Alexandria； this later became the Coptic Diocese of Syene. The city is mentioned by numerous ancient writers, including Herodotus, Strabo, Stephanus of Byzantium, Ptolemy, Pliny the Elder, Vitruvius, and it appears on the Antonine Itinerary. It may also be mentioned in the Book of Ezekiel and the Book of Isaiah. The Nile is nearly 650 m (0.40 mi) wide above Aswan. From this frontier town to the northern extremity of Egypt, the river flows for more than 1,200 km (750 mi) without bar or cataract. The voyage from Aswan to Alexandria usually took 21 to 28 days in favorable weather.
□■ Archaeological findings
In April 2018, the Egyptian Ministry of Antiquities announced the discovery of the head of the bust of Roman Emperor Marcus Aurelius at the Temple of Kom Ombo during work to protect the site from groundwater.In September 2018, the Egyptian Antiquities Minister Khaled el-Enany announced that a sandstone sphinx statue had been discovered at the temple of Kom Ombo. The statue, measuring approximately 28 cm (11 in) in width and 38 cm (15 in) in height, likely dates to the Ptolemaic Dynasty.Archaeologists discovered 35 mummified remains of Egyptians in a tomb in Aswan in 2019. Italian archaeologist Patrizia Piacentini and El-Enany both reported that the tomb, where the remains of ancient men, women and children were found, dates back to the Greco-Roman period between 332 BC and 395 AD. While the findings assumed belonging to a mother and a child were well preserved, others had suffered major destruction. Other than the mummies, artifacts including painted funerary masks, vases of bitumen used in mummification, pottery and wooden figurines were revealed. Thanks to the hieroglyphics on the tomb, it was detected that the tomb belongs to a tradesman named Tjit.“It’s a very important discovery because we added something to the history of Aswan that was missing. We knew about tombs and necropoli dating back to the second and third millennium, but we didn’t know where the people who lived in the last part of the Pharaoh era were. Aswan, on the southern border of Egypt, was also a very important trading city” Piacentini said.Stan Hendrick, John Darnell and Maria Gatto in 2012 excavated petroglyphic engravings from Nag el-Hamdulab in Aswan which featured representations of boat procession, solar symbolism and the earliest depiction of the White Crown with an estimated dating range between 3200BC and 3100BC.In February 2021, archaeologists from the Egyptian Ministry of Antiquities announced the discovery of Ptolemaic period temple, a Roman fort, an early Coptic church and an inscription written in hieratic script at an archaeological site called Shiha Fort in Aswan. According to Mostafa Waziri, crumbling temple was decorated with palm leaf carvings and an incomplete sandstone panel that described a Roman emperor. According to researcher Abdel Badie, generally, the church contained ovens that were used to bake pottery, four rooms, a long hall, stairs, and stone tiles.
■ Geography
Northern Tropic boundary The latitude of the city that would become Aswan – located at 24° 5′ 23″ – was an object of great interest to the ancient geographers and mathematicians. They believed that it was seated immediately under the tropic, and that on the day of the summer solstice, a vertically positioned staff cast no shadow. They noted that the sun’s disc was reflected in a deep well (or pit) at the noon. This statement is only approximately correct； at the summer solstice, the shadow was only 1⁄400 of the staff, and so could scarcely be discerned, and the northern limb of the Sun’s disc would be nearly vertical. More than 2000 years ago Greek polymath Eratosthenes used this information to calculate earth’s circumference.
■ Infrastructure
□■ Education
In 2012, the Aswan University was inaugurated, which is headquartered in the city. Aswan is also home to the Aswan Higher Institute of Social Work, which was established in 1975.
□■ Transport
The city is crossed by the Cape to Cairo Road, which connects it to Luxor and Cairo to the north, and Abu Simbel and Wadi Halfa to the south. Also important is the Aswan-Berenice highway, which connects with the ports of the Red Sea.Aswan is linked to Cairo by the Cape to Cairo Railway, which also connects it with Wadi Halfa. The railway is incomplete towards the south. Other key transport infrastructures are the Port of Aswan, the largest river port in the region, and Aswan International Airport.
■ International relations
□■ Twin towns/Sister cities
Aswan is twinned with: Sonoma, California, United States

NW 1.1Km	Elephantine
SW 1.3Km	Unfinished obelisk
NW 1.4Km	El Nabatat Island
SW 1.4Km	Nubian Museum
SW 2.2Km	Cataracts of the Nile
SW 4.3Km	Famine Stela
SW 4.3Km	Sehel Island
SW 6.9Km	Aswan Low Dam
SW 7.6Km	Philae
SW 13.2Km	Aswan Dam

vTourMap アスワン Aswan 阿斯旺 أسوان

vTourMap アスワン　 Aswan　阿斯旺　 أسوان